Aviso

Pessoal, me desculpa, mas melhor deixar logo o aviso de que vou ficar duas semanas sem escrever do que ficar procrastinando e/ou não escrever nada e/ou escrever post ruim e corrido.

Motivos: minha mãe está aqui na Austrália e tenho feito coisas com ela no meu tempo livre + tô trabalhando MUITO = sem tempo de qualidade pro blog.

É uma pena, e isso justo agora quando o Primeiro Ministro Kevin Rudd foi derrubado e entrou outro - na verdade, outrA - no lugar dele, a Julia Gillard. Essa foi uma doidera, imagina de um dia pro outro muda o líder do país assim? Pois é, aconteceu na Austrália na semana passada. Mais aqui.

Desculpe, me empolguei, o post era só pra avisar que não vai ter post novo nas próximas duas semanas... em breve eu volto com mais!! Prometo.

Abraços e inté!

Africa do Sul e a Australia

(desculpe, hoje meu teclado estah sem acento)

Aproveitando o momentum Africa do Sul & Copa do Mundo, queria falar um pouco mais sobre esse pais que tem tantas diferencas e similaridades com a Australia e com o Brasil.

Como sempre, vou falar o que sei e o que vi - estive duas vezes na Africa do Sul (na Cidade do Cabo em 2007 e Johanesburgo em 2008), conheco alguns sul-africanos e, obviamente, moro na Australia o que me deu uma boa ideia de comparacao com esse seu "irmao desgarrado" de mesmos pais (os ingleses), padrasto distinto (o africano eh holandes) e "criacao" bem diferente...

Primeiro, uma ressalva para os brasileiros que moram ou que pretendem viver na Australia: da proxima vez que voce for visitar o Brasil, compre a passagem pelo outro lado do mundo, e nao via Nova Zelandia e Chile/Argentina. Lembro que a passagem custou meros 200 dolares a mais via Africa, e a experiencia valeu muito a pena - tanto que quero voltar pro continente (soh nao sei ainda quando, mas com certeza essa jornada me mostrou que a Africa deveria estar mais no mapa, na imprensa, na nossa vida).

Toda vez que faco o trajeto Brasil-Australia e vice-versa eu aproveito as paradas habituais do voo para conhecer o pais da escala. Santiago e arredores jah conheco muito bem de outros carnavais, jah que mi hermanito Beto mora por lah ha mais de 15 anos (fala Betito, taih maninho?!), mesmo assim, vejo sempre como uma oportunidade poder usar o voo para parar e conhecer um pouco mais sobre o que o Chile tem a oferecer. Nova Zelandia a mesma coisa, tanto eh que no ano passado o percurso Brasil-Australia demorou tres semanas a mais: duas no Chile (com Deserto de Atacama incluido - falei um pouco sobre lah nesses posts) e Nova Zelandia (uma semana na Ilha Sul nos mostrou os lugares mais lindos e breathtaking que pude imaginar na vida).

Ou seja, meu primeiro recado antes de comecar a falar sobre a Africa do Sul eh: aproveite essa longa viagem da Republica das Bananas pra Terra dos Cangurus, curta, e se voce for de ferias da Australia ao Brasil, nao se prenda todo tempo ao Brasil, pare no caminho, ou na ida, ou na volta, ou nos dois. Faca valer o seu dinheiro (jah que a parada seria mesmo escala e voce nao estah pagando extra por isso) e a sua vontade de conhecer o mundo. E de quebra o jet-leg inicial fica mais facil de ser digerido.

Falando da viagem em si: o percurso seria Rio-Sao Paulo-Johanesburgo-Sydney-Brisbane e vice-versa, mas quando parei em Johanesburgo, lah mesmo no aeroporto, comprei uma passagem para a Cidade do Cabo (Cape Town) que fica a cerca de 3 horas de voo ao oeste de Johanesburgo (passei quase por cima da cidade a caminho de Johanesburgo, ou seja, fui e voltei). Vale frisar que o aeroporto de Johanesburgo jah em 2007 estava cheio de posters pre-Copa do Mundo. Pois bem, no voo mesmo entre J'burg (assim carinhosamente chamada pelos locais) e Cape Town o caminho jah eh impressionante, com muitas montanhas e desertos.

Pode me chamar maluca, mas juro pra voce que neste voo que cruza a Africa do Sul fiquei olhando pra baixo quase o tempo todo pra ver se achava um elefante, uma zebra ou uma girafa pelo caminho hehe. Soh muito depois fui descobrir que um tour por um safari qualquer da vida custa carissimo, pelo menos uns 1500 dolares por 3 dias. Na epoca, minha vida de mochileira e garconete na Australia nao me permitiu tal ousadia, mas tudo bem, soh a experiencia de estar lah, naquele continente "perdido" (como pode ser chamado de perdido neh?) jah valia uma Arca de Noe inteira. Duas, tres.

A Cidade do Cabo eh uma cidade linda que me lembrou um pouco o Rio de Janeiro, com o sensacional encontro entre natureza, verde, montanha e mar. Quando saih do aeroporto lembro que vi algumas favelas, mas elas sao um pouco diferentes: cada casinha eh bem menor (descobri em um tour depois que elas sao chamadas de match boxes - caixinhas de fosforo), planas, e feitas com um material diferente, acho que zinco...

Os sinais e placas nas ruas sao escritos em Afrikaan (lingua oriunda do holandes, que chegaram por aquelas bandas em 1600 e alguma coisa) e ingles. No caminho reparei em alguns Fish 'n Chips, tao comuns na Australia, e a arquitetura inglesa, com algumas casas, pubs e hoteis bem parecidos com o que vejo em Brisbane. Verdade, sao todos da Commonwealth pensei - India, Canada, Africa do Sul, Australia, Inglaterra, Nova Zelandia e alguns outros paises, todos com colonizacao inglesa... Apesar das diferencas economicas obvias, acredito esses paises tenham muito mais em comum do que imaginamos. Confesso que, ateh fruto da minha falta de informacao, eu me surpreendi pois nao esperava encontrar um pouco da Australia na Africa do Sul fora a lingua e o fato dos dois estarem no hemisferio sul (como o Brasil).

Na minha pesquisa sobre o que tem de parecido entre a Australia e a Africa do Sul achei uma entrevista bacana de um executivo sul africano da BMW que tambem trabalhou na Australia e disse que ambos os paises tem "surprising similarities". Leia um trecho:

Clive Prevost: When most people think of Africa, and even South Africa, they probably imagine a very different society to Australia. While there certainly are many differences, there are also a surprising number of similarities.

Both countries are in the southern hemisphere, and thus relatively lacking in access to major international markets. The structure of the economies is surprisingly similar: 60-70% services, 10-15% primary industries and 10-15% manufacturing. Both are major exporters: Australia is listed in 29th place and SA in 39th place (out of 228 countries), according to one recent study. Both countries are rich in natural resources such as gold, coal, iron ore, nickel, uranium, diamonds, natural gas and other minerals specific to each country.

Legal systems in both countries are based on English common law (although South Africa has other influences as well). Both rate well for political and civil liberties, and both, of course, share a passion for sports.

Entrevista completa neste link.

Depois falo mais sobre isso, vamos voltar a viagem com algumas fotos que tirei pela Cidade do Cabo e arredores:

Como pode?

Pub/Hotel em Cape Town.

Table Mountain.


Nao eh soh o oceano que tem contrastes...

Praia no caminho entre Cape Town e o Cabo da Boa Esperanca. Tem muito pinguim por essa costa.


Cabo da Boa Esperanca: lembra das aulas de historia?

Na minha curta vigem de cinco dias a Cidade do Cabo eu conheci a ilha-prisao que o Mandela ficou preso por mais de 20 anos (Robben Island), o Cabo da Boa Esperanca, fiz um tour por umas montanhas ao lado da cidade, andei um pouco... E tenho que fazer uma ressalva nesse ultimo: algumas vezes me senti sim insegura por andar a noite por Cape Town.

Uma hora estava caminhando do meu albergue em direcao a um famoso cais da cidade cheio de bares e restaurantes, eram umas 7 da noite e estava comecando a escurecer, e eu via imensos grupos de sul-africanos andando juntos (em geral, pessoas mais humildes e com a pele bem negra, diferentes da maior parte dos brasileiros que sao mulatos, mais misturados), varios, mas nao me senti ameacada (talvez um pouco mas a carioca aqui se fez de valentona e pensou "deixa comigo"). Eis que de repente uma senhora branca me parou e me perguntou se eu era turista. Respondi que sim, e ela me disse "nao ande por aqui a noite, alias, por nenhum lugar, pegue um taxi, eh perigoso". Eh... realmente... tem fish 'n chips e tal but let's not forget this is Africa.

De qualquer forma, gostei muito da cidade, achei muito bonita, mas vi muitas cercas grandes e arames farpados. O nosso albergue mesmo tinha uma seguranca grande, a cidade a noite era bem mais vazia se comparada a durante o dia. Um ar diferente, mais tenso, um pouco mais tenso do que o do Rio, eu achei. Uma grande Cinelandia a noite talvez.

No albergue conheci alguns mocambicanos; estava no bar sozinha quando ouvi um portugues com uma batida diferente (Mocambique eh vizinha a Africa do Sul e lah eles falam portugues), perguntei de onde eles eram, falei que era brasileira, o sorriso deles abriu (como de praxe o povo ama brasileiro) "aaahh brasileira, jah morei em Niteroi, muito bom, muito bom" e assim eles viraram meus melhores amigos de uma noite. A simpatia, o acolhimento, o tom de voz alto, a brincadeira... te digo uma coisa, isso nos brasileiros puxamos dos africanos, tenho certeza. Comprovei naquela noite de um albergue lotado de ingleses, canadenses, alemaes que os que mais se pareciam comigo, por incrivel que pareca, eram os mocambicanos. Eh ou nao eh pra voltar?

Depois dessa viagem rumei para a Australia em um exaustanta voo de 15 horas entre J'Burg e Sydney, sobrevoando o Indico e toda a extensao da Australia. Quando cheguei a Australia senti falta das cores, do barulho, sei lah, do sal africano (metaforicamente falando), mas nao senti nem um pouco falta do ar de ameaca eterna da noite de Cape Town. Novela das 6, lembra?

No ano seguinte (2008), na perna da volta ao Brasil, parei em Johanesburgo por tres dias. Primeira impressao? Johanesburgo eh feia. E fria. Parece que J'burg eh uma cidade-irma de Sao Paulo no Wikipedia (jah viu isso? Toda cidade no Wikipedia tem cidade-irma, que significa a cidade que se parece com aquele descrita de alguma forma). Pra mim irma de Sao Paulo significa que puxou aqueles genes feios (paulistanos, me desculpem, Sampa tem mil qualidades mas beleza nao eh uma delas). E tava um friiio, mas um frio... era julho, como agora na epoca da Copa, e estavam uns 3 graus na madrugada. O aeroporto, alias, meio baguncado, aqueles caras berrando pra voce pegar o taxi deles... Lembro que o cara do meu albergue se confundiu com o horario e atrasou uma hora, eu tava ali batendo queixo na calcada do aeroporto, olhando tudo ao meu redor e louca pra chegar a uma cama quentinha.

Rumei ao meu albergue, que tinha tambem uma cerca enorme com arame farpado. Era um bom albergue, barato e com piscina (obviamente nao utilizada devido ao frio). O rapaz que trabalhava lah, negro, era muito humilde, mas muito mesmo, olhava pra baixo o tempo todo ao falar e era um tanto quieto. Me lembra um pouco o Brasil.

No primeiro dia fiz um tour por Johanesburgo. Era um tour anunciado pelo albergue e eu era a unica turista em pleno sabado. Eh isso mesmo, J'burg tem poucos turistas - bem diferente de Cape Town. Ou seja, eu poderia fazer o meu percurso. Escolhi dar um passei no meio da cidade para sentir como é, ir ao Museu do Apartheid - uma das experiencias mais chocantes da minha vida - e a uma feira de roupa, comida e artesanato. Essa feira, alias, tinha coisas lindissimas com estampas africanas, coisas que no Brasil ou Australia custariam o olho da cara mas que lah eram baratissimas.

Centro de Johanesburgo.

As duas ultimas fotos acima foram tiradas na famosa favela/bairro de Soweto, famoso "palco" de diversas manifestacoes contra o Apartheid (lembrando que o Apartheid acabou soh em 1994). Alias, alem do Apartheid e da probreza, do Mandela, do alto indice de infectados pela AIDS e dos sul africanos que conheci aqui na Australia, eu pouco sabia sobre o pais.

No geral, vi em J'Burg uma cidade parecida mesmo com Sao Paulo, com predios e cinza, mas em menor tamanho. Tambem descobri que, assim como a Australia, a Africa do Sul eh um dos paises com o maior numero de minerios do mundo: J'Burg cresceu e ficou do jeito estah pela corrida ao ouro, existe (ou melhor, existiu) muito ouro e diamante embaixo e nos arredores da cidade. No meio de Johanesburgo tem ateh uma estatua enorme de um minerador australiano que eu vou ficar devendo o nome (procurei no Google mas nao encontrei).

E as comparacoes nao acabam por aqui:

Both South Africa and Australia were once colonial countries under British rule. Both had gold rushes, and both had significant Asian immigration. However, South African identities are dominated by conceptions of race. In Australia, social policy has worked to prevent race becoming a huge factor in the Australian identity until relatively recently.
Fonte.

No proximo post eu falarei mais sobre a Africa do Sul na Australia, e os varios sul africanos que moram por aqui. Ate la!

Curtas sobre a Copa na Austrália

Não vi

O jogo do Brasil contra a Coréia começou às 4:30 da manhã aqui na Austrália. Eu? Dormi e só acordei pra ir trabalhar. Isso mesmo, não vi o jogo (confesso que coloquei o despertador para tentar ver, mas a cama estava tão gostosa, estava tanto frio... não rolou). Aliás, todos os jogos do Brasil serão às 4:30 da matina na hora local, com exceção do jogo contra Portugal que será meia-noite. Saco.

E a Austrália hein?!

A Austrália, coitada, como sabemos levou uma bela goleada da Alemanha (4x0) no seu jogo de estréia. No dia seguinte eu até tentei zoar alguns australianos, mas ninguém entrou na brincadeira. Ou eles realmente não ligam para a Copa, ou não queriam falar sobre o assunto.

Acho que não ligam mesmo.

Copa quem?

Não, aqui não tem bandeirinha da Austrália pelas ruas, pessoas com camisa da seleção Australiana, e muito menos gente parando de trabalhar pra ver os jogos (até por que os jogos ou são às 9:30 da noite, ou a meia-noite, ou 4:30 da matina). Em um ou outro lugar as pessoas falam da Copa, mas muito pouco, muito pouco mesmo.

Fui em um barzinho na sexta a noite, dia da abertura da Copa, e enquanto passava a Copa no telão a galera nem olhava... só queria saber de dançar e beber. Só eu e duas brasileiras ficamos de olho no telão.

Em terra de cego...

Até hoje sai nos jornais o gol que a Austrália fez contra o Brasil na Copa da Alemanha em 2006 (foi o primeiro jogo do Brasil, deu Brasil com 3x1 é claro). Juro, foi o momento de ouro deles na Copa – imagina, fazer o primeiro gol do jogo e contra o Brasil?! Me falaram que quando os australianos estavam vendo o jogo em 2006 e a Austrália fez o primeiro gol, a galera ficou emocionada e não esquece aqueles momentos. Ainda bem que durou pouco.

Transmissão dos jogos

A única emissora que passa os jogos da Copa é a SBS, que é um canal mais “alternativo” (tipo a TV Brasil daí mas ao contrário, focada nos imigrantes e pessoas de outras nacionalidades - falei rapidamente sobre ela no final desse post). Os canaizões de TV só falam sobre a Copa durante os jornais, e mesmo assim, rapidamente. Não é como a Globo que parece que não tem mais assunto durante a Copa.

Enquanto isso, o Rugby...

Hoje tem State of Origin – o jogo entre Queensland e New South Wales – de novo. Nos intervalos dos jogos da SBS só passa anúncio do State of Origin. Aí sim que a galera para (hoje mesmo no trabalho já vi uns três com a camisa grená de Queensland).

E no Brasil?

Meu pai me falou que no Brasil não tá essa empolgação toda em relação a Copa como era nos anos passados. Ele falou que não vê mais gente fechando as ruas, muro pintado, aquela empolgação que a gente fazia... É verdade?

Confessionário

Confesso que também tô desanimada com a Copa. Quando eu era criança, adolescente, até a Copa de 2002 eu me empolgava mais. Na de 2006 eu já não ligava tanto, essa agora... sei lá. Desanimei um pouco. Será que sou só eu?

No mais...

BRASIL!

Entrevista: Percepções de um alemão sobre a Austrália

Hakan Acikgoez é alemão com descendência Turca, tem 23 anos, está fazendo mestrado em Contabilidade na Alemanha e veio para a Austrália estudar inglês por apenas quatro meses. Ele aluga um quarto lá em casa e semana que vem ele já volta para a Alemanha. Queria tentar entender se a visão do brasileiro sobre a Austrália poderia ser muito diferente da perspectiva de um alemão, um país mais “frio“ se comparado ao Brasil tanto no clima quanto nas relações pessoais.

Confira você também as palavras do Hakan, em inglês, do jeito que ele escreveu e sem correções.

Na foto abaixo ele está ao lado do Rio Brisbane.

Why did you choose Australia to study? What attracted you the most?
After high school I was very interested to go to Australia, but because of several reasons I have to postpone this journey. Here are the reasons why I like Australia:
- Australia is far away from Germany.
- I am able to take care for myself and I want to be sure, that nobody can follow me.
- I thought that distance is one of the most important things, if you will have a break after 3,5 years studying and to develop yourself as a person (e.g. your own character).
- Other English speaking countries like Great-Britain or the USA did not seem attractive enough to stay for a longer time period.
- Australia because of its unique environment and great weather (as I arrived we had quite cold and rainy in Germany, while it was the beginning of spring).
- Furthermore the wildlife in Australia is one of the most amazing one worldwide: The Idea to meet a Kangaroo or Koala was, I think, one of the most desirable aims for me.

Another reason was that I hoped to meet people from different cultural backgrounds and gain a great deal of experience. To find new friends all over the world and have fun with them. Or maybe have a serious conversation with somebody else and get an idea about different point of views to a certain topic.

When you got here do you think Australia was the same way that you expected it to be?
NO! It is much better as I expected! The trips which I had were amazing! And I am happy that I found some very good new friends, with whom I spend a great time here.

What are the main differences between Germany and Australia?
The people are more relaxed and are not in hurry like in Germany. Everybody is very friendly (I do not mean now that Germans are unfriendly). Maybe the better weather is one reason for it…

In Germany nobody say “thank you” to the bus driver and the usage of “thank you” and “please” are not so common like in Australia.

What do you dislike the most about Australia?
Alcohol is too expensive! I did not expected that Australia is in several areas of daily life so expensive. And if you go out during the weekend, the people are extreme drunk (I ask myself all the time, “how can they afford this?”). Also after six weeks, staying in Brisbane became routine.

What do you like the most?
At the beginning I was very skeptical about the Australian sense for sports. But now I can understand that AFL and Cricket are really interesting sporting activities.

What do you think about Australian people? Are they very different than Germans?
Australian people are very slow (or sometimes too relaxed). Sometimes I think: “to stay in a queue seems like an important part of the Australian Way of Life”. For instance: A small chat with a Fast-Food cashier seems to be usual.

Because of the history, most Australian people have an European background, the differences are not so huge.

Do you miss home?
To be honest: A bit. Sometimes I think, ”why I cannot share this great moments with my friends or family?”. Particularly, if you are travelling alone you are missing this people. Sometimes you will have a small chat or if something funny happens and you know that your friends will laugh with you together, because they have the same sense of humor. And of course I miss the well prepared meal of my mum.

Is there anything Germany can learn with Australians or vice-versa?
In my opinion, every country should try to conserve their customs and traditions. And the way people behave is a part of it. The only thing maybe, which the Germans should learn from Australians is not to complain too much.

Would you move to live in Australia if you had the chance? Why?
Definitely YES! I hope to work here in the future as an Accountant or Auditor. On the other hand I am not sure if I would be able to stay for the rest of my life here. Everything would become too far and it’s important to be surrounded by good and friendly people. Money and great weather is not everything in life. For me social contacts are more important. All in all I could say, if the envoirment around me fits, I see no reason to not live here in Australia.

Now asking about yourself...

Your family is originally from Turkey and they moved to Germany. How is to live in a different country than the one your parents are from?
My personal problem is, that I had never a clear idea about “to be at home”. In Germany I was always treated as a foreign and when I was in Turkey during my summer vacations my relatives called me “German”. So as teenager you ask yourself: “Where do I belong?” But you learn to handle it.

Do you feel yourself more Turkish or German? Why?
I feel myself definitely more Turkish. I have a Turkish name, I look like a Turk and I grow up with the Turkish culture. When Turkey plays versus Germany (in every kind of competition) I support Turkey. Furthermore I think that Germany missed the opportunity to have me feeling belonging to the country. In some situations I was threated inequally in school by teachers or students. Sometimes in daily situations you have moments in which you feel not welcomed. I often hear the sentence: "OH! You speak German very well!” At this kind of moments I answer: "Oh my God! I was born here, went to school here in Germany; why do you underestimate me?”.

An other annoying moment was when an old woman saw me and said to me directly, before I say anything: “Do you speak German? If you want I can speak slowlier.” She asked me this because of my appearance. So I have been confronted very often with prejudices. After several situations like this, I gave up. I can do what I want, you will always find people who thinks you are not a part of "their" society.

In some parts of my personality I can find some “typical” German characteristics like to be critical or skeptical; or try to be more rational instead of emotional (maybe that’s one of the reasons why Germans are called as people with a “cold” character). This does not mean that I am not a spontaneous person (it depends on the situation). This is maybe more my Turkish part of my character.

Australia is a very multicultural country – you can see people from everywhere in the world here. Is Germany like that?
If you are staying in a metropolis in Germany it is not unusual to meet people with different cultural backgrounds. As I studied in Frankfurt I met and partied with people from several nationalities, for example with Brazilians. In smaller villages maybe the number of foreign people will become rare. I think it is the same all over the world.

And because of history (during the 60’s employees from Italy, Portugal, former Yugoslavia, Greece and Turkey were “imported” as workforce to Germany to serve the demand of the fast growing German economy) the Turkish community is the biggest foreign community in Germany. In Germany live more than 2 million Turks. And with satellite TV and Internet we are up-to-date about the happenings in Turkey.

Haka nas Blue Mountains, no estado de New South Wales.

Sorry... posts em breve!

Sei que estou em falta aqui no blog, mas não o abandonei não tá?! Tô é trabalhando demais...

Foi mal pela demora em postar alguma coisa, realmente o tempo está curto pra tudo. Queria que o dia tivesse 30 horas. Neste momento, 7 da noite, estou saindo do trabalho pra casa, me trocar rapidinho, por que as 8:30 tenho beach volleyball. Isso por que cheguei aqui as 8:30 da matina.
Corrido ou não é?

Estou com uma entrevista pronta, falta só sair do forno. Em breve você verá as impressões de um alemão sobre a Austrália, e quais as diferenças entre a Alemanha e a terra dos cangurus.

Não desistam do blog! :-)

Cheers